我走进办公室,把双手合在一起,优雅地低头,做我最善良的“怀”。 在泰国的乡村,所有同事都是一种表达尊重的方式。 最初,我低下头,几乎得到了鞭子; 不知道向谁表示荣誉,我对每个人都这样做了。 直到后来我才知道这只适用于高级同事和比你年长的人。
当你是一名在国外工作的外籍人士时,你很快就会认识到美国的办公文化并不总是转移到你的新东道国。 我花了一些时间作为富布赖特学者在清迈进行研究,后来在曼谷开展了一项快节奏的工作。 虽然我现在回到了美国,但我仍然带着我在泰国的一些有力的职业教训,可以在任何地方取得成功。 这是我学到的。
1.学习解码肢体语言
泰国以其人民温柔的笑容而闻名。 这对于刚刚经过的旅行者来说是可爱的; 然而,在日常生活和办公室里,微笑可能意味着许多事情。 据说有超过30种不同类型的泰国笑容,可以表达“我不同意你说的话”或“我真的很喜欢你的项目”,“我很尴尬”或“我不喜欢”不知道。“
我怀疑我是否会完全理解每个微笑背后的东西,但是试着学习帮助我注意到,当你与来自另一种文化的人一起工作时,你不能总是把他或她的行为和习俗当作面子值。 我已经学会了减速,深入挖掘,并尝试使用各种线索来理解其他人在我们的交互中的来源。
(为了记录,我还了解到经常微笑并不会伤害它!它可以缓解紧张情绪,创造更积极的思维,并提供希望。)
2.不要失去“面子”
在美国,人们在犯错误的时候打电话给别人并不少见 - 想一想:你正在做一个工作演示,并且观众中的一切都知道在问答期间会让你难堪。 在这些令人尴尬的时刻,我们中的许多人脸红了,我们中的一些人跑出了房间,其他人道歉。
但在泰国,“面子”就是一切 - 人们非常小心不要羞辱或尴尬任何人。 即使在紧张的情况下,他们也会保持冷静。 我认为,这是美国工作场所肯定会从中受益的。 如果有人错了,或者即使他们真的让你心烦意乱,也不要马上惹恼他们,或者让他们感到愚蠢或愚蠢。 当你保持冷静时,每个人都会保持面子并获胜。
3.尊重你的长辈
在泰国的一次晚宴上,当公司的一位高级主管谈话时,你正在盘子上堆积春卷。 你可能会饥肠辘辘,但礼仪说你每次都放下盘子,倾听和学习。 此规则适用于比您年龄稍大的人。 (如果你很近,你可以将这个人称为“pi”,哥哥或姐姐。)
在美国,年轻一代对老年人不屑一顾,并不总是尊重他人。 但我喜欢泰国的这种传统。 无论你身在何处,那些比你更有经验的人都会成为你未来的导师或雇主。 表现出尊重,并对他们必须分享的智慧持开放态度。 这值得倾听。
4.知道它会完成
通常,他们是。 即使不符合我的日程安排,事情也会完成。 所以现在我回到了美国,这是一个重要的提醒 - 不要忘记截止日期,但有时事情根本不会在你个人的时间框架内完成。
一切都是M'pen Rai
在泰国,有一种流行的说法,“m'pen rai”,这意味着“不用担心”或“没关系。”它也可以表达宽恕,或者“没关系。”你可能会认为这种态度会给专业人士带来挑战设置,但实际上,它使每个人都处于平等的竞争环境中,甚至可以充当理解魔术棒。
现在我回来了,我常常想“m'pen rai”,特别是如果情况变得紧张的话。 生命太短暂,无法对一年后我甚至不记得的事情保持努力。 这个简单的说法可以促进清晰,专注和包容的感觉 - 并且提醒我不要让小东西流汗。
6.要真实,保持自己的真实
面对不同的文化期望和标准,我经常不得不自己确定一下我的表现是否合适 - 何时我会采取立场。 我把自己的心投入到我所做的事情中并轻轻地说话,但如果出现需要对抗的情况,请诚实地说。 即使我知道其他人不倾向于同意我的观点,我发现通过对自己诚实,真正倾听别人,提出我的想法(即使他们在翻译中迷失了),给了我力量和信心,同时在一种新的文化。
在另一种文化中工作并取得成功并不总是那么容易,但我永远感激这种体验。 在国外工作教会了我很多关于自己的力量,耐力,以及保持积极和平静的重要性,即使在最紧张的工作场合。 直到现在,我才看到我学到的东西在美国工作场所的重要性,并根据我在国外的经历找到了成功。