Skip to main content

向网站添加多种语言的选项

【做字幕】如何快速做字幕 聽打翻譯一次完成 AI來幫忙網易見外工作台/簡繁轉換/Arctime字幕軟體 (六月 2025)

【做字幕】如何快速做字幕 聽打翻譯一次完成 AI來幫忙網易見外工作台/簡繁轉換/Arctime字幕軟體 (六月 2025)
Anonim

并非所有访问您网站的人都会说同一种语言。要使网站尽可能与最广泛的受众建立联系,可能需要将翻译包含在多种语言中。但是,将您网站上的内容翻译成多种语言可能是一个具有挑战性的过程,尤其是如果您的组织中没有能够流利使用您希望包含的语言的员工。

尽管存在挑战,但这种翻译工作通常是值得的,而且现在有一些选项可以使您在网站上添加其他语言比过去更容易(特别是如果您在重新设计过程中这样做)。让我们来看看今天你可以使用的一些选项。

谷歌翻译

Google翻译是Google提供的免费服务。它是迄今为止为您的网站添加多语言支持的最简单,最常用的方式。

要将Google翻译添加到您的网站,您只需注册一个帐户,然后将一小段代码粘贴到HTML。此服务允许您选择您希望在您的网站上提供的不同语言,并且它们有一个非常广泛的列表可供选择,其中包含超过90种支持的语言。

使用谷歌翻译的好处是将其添加到网站所需的简单步骤,它具有成本效益(免费),您可以使用多种语言,而无需支付单个翻译人员来处理不同版本的内容。

谷歌翻译的缺点是翻译的准确性并不总是很好。因为这是一个自动化的解决方案(与人工翻译不同),它并不总是能够理解你想说的内容。有时,它提供的翻译在您使用它们的上下文中完全不正确。对于充满非常专业或技术内容(医疗保健,技术等)的网站,Google翻译也不会有效。

最后,Google Translate是许多网站的绝佳选择,但它并不适用于所有情况。

语言登陆页面

如果出于某种原因,您无法使用Google翻译解决方案,则需要考虑雇用某人为您进行手动翻译,并为您要支持的每种语言创建一个目标网页。

使用单独的目标网页,您只能翻译一页内容而不是整个网站。这个单独的语言页面应该针对所有设备进行优化,可以包含有关您的公司,服务或产品的基本信息,以及访问者应该用来了解更多信息或者说他们的语言的人回答问题的任何联系方式。如果您没有工作人员会说这种语言,那么这可能是一个简单的联系表格,您必须通过与翻译人员合作或使用Google翻译等服务为您填写该角色来回答问题。

单独的语言网站

翻译整个网站对您的客户来说是一个很好的解决方案,因为它可以让他们以他们喜欢的语言访问您的所有内容。然而,这是部署和维护最耗时且成本最高的选择。请记住,一旦您使用新语言版本“上线”,翻译费用就不会停止。添加到网站的每个新内容,包括新页面,博客帖子,新闻稿等,也需要进行翻译,以保持网站版本同步。

此选项基本上意味着您有多个版本的站点可供管理。尽管这个完全翻译的选项听起来很棒,但您需要了解在翻译成本和更新工作方面的额外成本,以维护这些完整的翻译。

CMS选项

使用CMS(内容管理系统)的站点可能能够利用可将翻译内容带入这些站点的插件和模块。由于CMS中的所有内容都来自数据库,因此可以通过动态方式自动翻译此内容,但请注意,许多这些解决方案要么使用Google翻译,要么与Google翻译类似,因为它们并不完美翻译。如果您打算使用动态翻译功能,可能值得聘请翻译人员审核生成的内容,以确保其准确可用。

综上所述

将翻译后的内容添加到您的网站对于不会使用该网站所用的主要语言的客户来说是一个非常积极的好处。从超级简单的Google翻译到完全翻译的网站的繁重工作,决定选择哪个选项。将此有用功能添加到您的网页的第一步。