Skip to main content

当你做了一个文化失礼时该怎么办

【一席】張鳴:失敗是失敗之母 (六月 2025)

【一席】張鳴:失敗是失敗之母 (六月 2025)
Anonim

这是每个旅行者都害怕的时刻。 它似乎以慢动作发挥:你冒犯了某人,完全是无意的,你不确定下一步该做什么。 也许你不小心拍了拍孩子的头,用错误的方向指着你的脚,或者只是误解了别人的指示。 无论如何,你违反了一条未说出口的文化法 - 你完全被羞辱了。

我也一直在那里。 在我的旅行中,我不小心使用了“错误的手”来摇晃或吃饭,我没有意识到我需要承认他们的VIP身份让我们“失去了面子”,我甚至被指责为运气不好因为我的出租车在陡峭的山坡上摔坏了。

所以,相信我 - 即使有最深思熟虑的研究,考虑和旅行经验,你也必然会在某些方面犯下文化失礼。 虽然它可能令人尴尬,但它也不是世界末日。 这里是如何以优雅的方式反弹并继续您的旅程,更多地了解您的寄宿文化。

1.理解你的错误(或尝试)

有时你会确切地知道你发生错误的那一刻,就像我伸手拍拍一个小孩的头部,因为她太可爱了。 在西方,这没关系。 但不是在老挝 - 在某些山地部落的文化中,触摸孩子的头部给了她一个不祥的预兆。

其他时候,你不知道你违反了什么样的文化代码 - 比如我凌晨3点从泰国的餐饮服务员那里发出尖叫声,想要她的电饭煲回来,尽管她说我不需要放下它直到周末。 我已经从表面上看了她的指示,但事实证明,不管说些什么,第二天放弃东西都是常见的礼貌,她认为我保持良好状态。

无论如何,试着找出你做错了什么,以及当地人如何解释你的行为。 有时候他们会微笑,然后把它弄得一团糟。 其他时候,被冒犯的人可能会试图让你感到羞耻。 如有疑问,请与当地的朋友和同事交谈,了解您的行动有多严重,以及如何纠正这种情况(并避免将来出现类似行为)。

2.和平 - 笑自己

然后,尽一切努力实现和平。 知道如何用当地语言说“对不起”有很长的路要走(这绝对比试图用英语反复表达一样好)。 有时你必须重新证明自己的优点,有时东南亚市场的小型代币糖果足以让每个人都成为朋友。

在其他情况下,您可能需要提供“撤消”您所做的事情,这可能涉及参与仪式以恢复好运或更换您破坏的对象。 当一位德国朋友在我们缅甸的主人面前,开了一个关于享用可口可乐和Lays薯片的笑话,这些薯片已经提供给佛像供午餐了,我们最终还是提供了我们自己的非常大的产品来抵挡他们的失望。 (提醒一句:确保你的笑话在正确的文化背景下 - 或者只是让它们保密。)

有时你只需要给予时刻一些时间和空间。 与此同时(尽管一开始可能令人沮丧或乏味),学会嘲笑自己,让其他人有机会嘲笑这个奇怪的外国人的错误。 在许多旅游圈中,文化事故甚至被视为荣誉徽章!

我将先分享一下:我第一次来到马来西亚时,我吃了一条用香蕉叶包裹的香辣烤鱼。 我不知道该怎么做,我吃了摆在我面前的小包装。 女仆大声喊道,“不,不!”但是为时已晚:我吃了包装纸。她仍然热情地向每个来到这家的人讲故事。

3.继续前进

在多元化的世界中,旅行时文化错误是不可避免的 - 但是没有理由呆在家里(或隐藏在酒店房间里)。 所以,在你弥补之后,不要纠缠于你的错误! 作为一个外国人,当地人可能会给你一些错误的空间,甚至可能会理解你看起来像是一个惊天动地的失礼。 从错误中吸取教训,尝试在将来避免错误,并与他人分享您发现的课程。

每个旅行者在某个时刻都是局外人(这不是乐趣的一部分吗?),所以不要让文化差异阻止你继续冒险。